Anjouan Culture

"Connaître, développer la culture et nourrir l'âme".   

          Comment parler de la culture comorienne et  singulièrement de la culture anjouanaise ? Comment la faire connaître, la préserver, la développer ?

                    L'idée était de longue date et je suis finalement arrivé à la conclusion que la création d'un site Web qui y soit dédié serait la solution.

               Un site qui serait consacré à la connaissance de cette belle langue d'Anjouan, à travers sa grammaire, son lexique, mais aussi les chansons, la poésie, les proverbes, les contes et les légendes, , tout ce qui fait son charme, son expression et sa richesse.

             Tout peuple, toute population possède une culture qui est l'expression de son existence, de la naissance à sa mort, à travers ses traditions, ses moeurs et sa sagesse.

             Chaque population a donc une richesse à apporter au patrimoine commun de l'humanité, mais c'est une chose de posséder cette richesse et c'est une autre, de la connaître, de pouvoir la faire connaître, la développer ou la mettre en valeur.

            Il se trouve qu'aux Comores et plus singulièrement à Anjouan, il n'existe aucune structure d'édition et pratiquement aucun média qui contribuerait au développement de notre culture.

           Certes, penser qu'un seul site Web, à fortiori individuel puisse être la solution, releverait de la naïveté, mais j'espère tout simplement qu'il puisse devenir un exemple, qu'il apporte un encouragement à tous ceux qui oeuvrent dans ce domaine, à tous ceux pour qui "la culture est un besoin aussi vital que le besoin de nourriture ou de boisson" et qui gagneraient à se faire connaître.

         Que ce site puisse être un reflet de cette culture serait mon voeu le plus cher.

         Plusieurs rubriques seront donc ouvertes: la première d'importance sera la langue anjouanaise qui nous permettra d'investiguer la grammaire, la syntaxe, le lexique avec des exemples.

       Une rubrique sera consacrée à la poésie, avec à chaque fois, qu'il s'agira d'une poésie en français, une version dans la langue  anjouanaise pour illustrer la beauté de cette langue dans la poésie.

     Il y aura une rubrique pour les chansons traditionnelle ou contemporaines, une rubrique dédiée à la sagesse comorienne à travers les proverbes, les contes et légendes, les devinettes etc.

    Une place sera réservée au patrimoine pour s'inscrire dans le combat pour faire connaître et préserver notre héritage.

     Et le site pourra peut-être évoluer grâce à votre contribution pour incorporer d'autres domaines, d'autres aspects pour porter encore plus haut notre combat pour la culture.

Kamaroudine ABDALLAH PAUNE

(Mars 2013)

Modifiez cette page d'accueil afin de présenter votre futur site web !

"Hujua na hushaiinshi utamaduni sawa na hulisa yiroho"

   Nakozunguha ndzia ya hulagua utamaduni wa Komori, na hususwan utamaduni wa Ndzuani: namna ntrini de ritsoshindrao rienese utamaduni, riudafiin, riwendrese mbeli.

          Fikira yio tsika nayo nyangu hale, yivo, yinivenushia amba lidjawabu labda de hubua "site internet".

        Site ya hujuza uzuri wa yilugha ya shindzuani, harmwa yinahau yayo, harmwa makalma, madjimbo, mashaiinri, zihale na hadisi, kila ntrongo zenyesao uzuri na utadjiri wa yilugha.

         Kila mwanadamu, kila umati, kila nesheni yina utamaduni wahe, yikao amba de lipicha la ya mayesha, nyangu udzalwa ata hufa, harmwa zimida na mila zahe, na ujuzi na ubuswara wao.

        Kila umati una utadjiri wa huvingia mwaratha wa ulimengu, lakini, kayisitosaha hukana na utadjiri tuu, yilazimu, wantru waujue, wauhudumu, yili udumu ha uzuri.

        Falakini, Komori, na haswa Ndzuani kavusi ndzia yitsokao ya hushaiinsha utamaduni.

     Kweli, site internet weke kayishindri yaka lidjawabu la huvahara utamaduni wa Ndzuani, be nisitumayini amba yitsoka mfano, wa huva nguvu, kila mtru alio na huba  na utamaduni, kila mtru aonao amba "utamaduni uo lazima jama hula na hunwa"

     Nisitumayini amba site yini yitsoka shido sha utamaduni watru.

   Vutsoka zikandre zengi: sha handra shitsohusu mtwalaa wa yilugha harmwa yinahau yahe, na makalma, na marongozi.

     Vutsoka na shikandre shahusu mashaiinri, kula shaiinri la shizungu litsoka na la shindzunai, pare rione amba yilugha yatru yina uburuda wa makauli.

      Vwatsoka tsena shikandre shitsolaguao madjimbo yashihatru, vwamoja na yitafswiri yayo ya shizungu, ubuswara watru, harmwa   maneno, zihale zihadisi, hale za mavutsiano.

      Tsitsodala yipatrimoine "Yimalintsi", yili ranyese mali yatru, umwaratha ralazimi riuhudumu.

      Na ntrongo zangina amba ritsojua rizidhukuru, ha msaada ya wanyu pia mutsorengao fuvu harmwa site yini yili rihudze utamaduni watru.